Тиллар

فتحت الصندوق الخشبي الصغير، فوجدت بداخله خريطة رسمها جدي بيده. كانت هناك نجمة حمراء فوق بيتنا القديم.

🇸🇦العربيةОвозлар сони: 4

Տատիկի բաղադրատոմսով առաջին անգամ հաց թխեցի։ Բույրը նույնն էր, ինչ մեր հին տան խոհանոցում. ճիշտ էի հիշել ամեն քայլը։

🇦🇲ՀայերենОвозлар сони: 3

Снегавік раніцай стаяў ужо ў маім шаліку і акулярах. Суседскія дзеці зрабілі яму выгляд сапраўднага прафесара.

🇧🇾БеларускаяОвозлар сони: 1

A macskám egyetlen hangot ütött le a zongorán, majd úgy nézett körbe, mintha éppen befejezett volna egy koncertet.

🇭🇺MagyarОвозлар сони: 2

Chiếc máy cassette cũ bỗng phát lại giọng hát của mẹ từ nhiều năm trước. Cả căn phòng im lặng để nghe hết bài.

🇻🇳Tiếng ViệtОвозлар сони: 3

Η πλατεία έμοιαζε άδεια, ώσπου άναψε ένας παλιός προβολέας στον τοίχο. Μέσα σε λίγα λεπτά ξεκίνησε ένα υπαίθριο σινεμά.

🇬🇷ΕλληνικάОвозлар сони: 2

ავტობუსი ზუსტად მაშინ წავიდა, როცა გაჩერებამდე მივირბინე. თან წვიმაც დაიწყო და ქოლგა სახლში დამრჩა.

🇬🇪ქართულიОвозлар сони: 3

I min cykelkurv lå en seddel med ordene: “Følg de gule kridtstreger.” Hvem havde tegnet en rute gennem hele byen?

🇩🇰DanskОвозлар сони: 2

My dog carried one sock to every guest like a formal gift. By dinner, he had built a tiny museum beneath the table.

🇬🇧EnglishОвозлар сони: 3

El loro del vecino aprendió a imitar el timbre. Ahora abre cada conversación gritando: «¡Yo no fui!»

🇪🇸EspañolОвозлар сони: 2

Nel cortile silenzioso, un violinista iniziò a suonare dal balcone. In pochi minuti, ogni finestra si riempì di volti.

🇮🇹ItalianoОвозлар сони: 2

드디어 마지막 오류를 고쳤습니다. 화면에 초록 불이 켜지는 순간, 밤새운 시간이 모두 가치 있게 느껴졌어요.

🇰🇷한국어Овозлар сони: 1

Эчки шамалга учкан калпагымды менден мурда кармап алып, тоого карай качты. Аны кууп баратканымды көргөндөр көпкө күлүштү.

🇰🇬КыргызчаОвозлар сони: 4

Таң ата дала үстіне жұқа тұман жайылды. Аттың баяу жүрісі мен бозторғайдың үні көңілді бірден тыныштандырды.

🇰🇿Қазақ тіліОвозлар сони: 4

Saule pacēlās virs jūras tieši tad, kad sasniedzām molu. Jā, agrā celšanās bija tā vērta.

🇱🇻LatviešuОвозлар сони: 2

Selepas hujan berhenti, seluruh pasar malam memantulkan cahaya seperti cermin. Di hujung lorong, seorang kanak-kanak menari tanpa kasut.

🇲🇾MelayuОвозлар сони: 3

Der Drucker meldet schon wieder „Papierstau“, obwohl kein Blatt zu sehen ist. Das ist wirklich kein guter Start in den Montag.

🇩🇪DeutschОвозлар сони: 2

हिमालको बाटोमा सुनिएको त्यो सानो घण्टी कहाँबाट आयो? कुहिरो हट्दा अगाडि एउटा नीलो ढोका मात्रै देखियो।

🇳🇵नेपालीОвозлар сони: 3

Kawa wystygła, spotkanie się przeciągnęło, a prezentacja nadal się nie otwiera. Ten komputer wyraźnie ma dziś własne plany.

🇵🇱PolskiОвозлар сони: 2

Ao abrir a velha mala da avó, encontrei dezenas de cartas amarradas com uma fita azul. Cada envelope guardava uma cidade diferente.

🇵🇹PortuguêsОвозлар сони: 2

В старой библиотечной книге я нашёл билет на концерт, датированный моим днём рождения. Иногда прошлое умеет поздороваться первым.

🇷🇺РусскийОвозлар сони: 1

清晨五点，面包师打开第一炉面包，整条街都醒在温暖的香气里。今天会是个好日子。

🇨🇳普通话Овозлар сони: 2

แม่ค้าในตลาดเผลอเรียกมะม่วงลูกใหญ่ที่สุดว่า “คุณผู้จัดการ” ทุกคนเลยยืนตัวตรงรอให้มันอนุมัติราคาใหม่

🇹🇭ไทยОвозлар сони: 3

Дар саҳни кӯҳистон чойи гармро оҳиста нӯшидам. Сукути барф ҳатто фикрҳои серташвишро ором мекард.

🇹🇯ТоҷикӣОвозлар сони: 4

Vapurun arka tarafında her sabah aynı melodiyi çalan o müzisyen kim? Şehir uyanmadan önce hikâyesini duymak isterdim.

🇹🇷TürkçeОвозлар сони: 4

Poyezd tog‘lar orasidan chiqqanda, vodiy ustiga tong yorishdi. Men uzoq yo‘lga chiqqanim bejiz emasligini o‘sha payt his qildim.

🇺🇿O‘zbekОвозлар сони: 4

Ми встигли доставити ліки до заходу сонця. Коли у вікні засвітилося світло, я зрозуміла: сьогодні ми все зробили правильно.

🇺🇦УкраїнськаОвозлар сони: 1

Sa jeepney, biglang kumanta ang drayber at sumabay ang lahat ng pasahero. Parang naging munting entablado ang trapiko.

🇵🇭FilipinoОвозлар сони: 3

Revontulet syttyivät juuri, kun olimme sammuttamassa nuotiota. Koko järvi muuttui vihreäksi peiliksi.

🇫🇮SuomiОвозлар сони: 2

نامه‌ی قدیمی را دوباره خواندم؛ جوهرش کم‌رنگ شده بود، اما مهربانی میان واژه‌ها هنوز تازه مانده بود.

🇮🇷فارسیОвозлар сони: 3

J’ai raté le dernier métro, puis un inconnu m’a offert un café sous la pluie. Certains détours savent exactement où nous mener.

🇫🇷FrançaisОвозлар сони: 2

पतंग की डोर में एक छोटी-सी चिट्ठी बंधी थी—“जो इसे पाए, आज किसी को मुस्कुराने की वजह देना।” पूरा आसमान अचानक अपना-सा लगा।

🇮🇳हिन्दीОвозлар сони: 3

終電を待つホームで、誰もいないのに小さなオルゴールが鳴っていました。あれは誰が置いたのでしょう？

🇯🇵日本語Овозлар сони: 2